I Reis 14:18

Contexto de I Reis 14:18

I Reis 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."
2. 17 Then Jeroboam's wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
3. 18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah.
4. 19 The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
5. 20 He reigned for twenty-two years and then rested with his ancestors. And Nadab his son succeeded him as king.

I Reis 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram-no, e todo o Israel o pranteou, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Aías, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme à palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sepultaram-no, e todo o Israel o pranteou, segundo a palavra do Senhor, anunciada por meio do profeta Aías, seu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo o povo de Israel chorou pelo menino e o sepultou, conforme o Senhor Deus tinha dito por meio do seu servo, o profeta Aías.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o sepultaram, e todo o Israel chorou por ele, conforme o Senhor predissera por meio do seu servo, o profeta Aías.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todo o Israel o sepultou e lamentou por ele, conforme o Senhor havia anunciado por meio do profeta Aías.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sepultárão, e todo Israel o pranteou: conforme á palavra de Jehovah, a qual disséra pelo ministerio de seu servo Ahias o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, como dissera Yahweh por intermédio de seu servo Aías, o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.

• ASV · American Standard Version

  And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spake by his servant Ahijah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterraram-no, e lamentaram-no todo Israel, conforme à palavra do SENHOR, que ele havia falado por mão de seu servo Aías profeta.