I Reis 17:3

Contexto de I Reis 17:3

I Reis 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eliáhu, Elias, o tesbita, que habitava em Gileade, declarou a Ahav, Acabe: ´Tão certo como vive Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, a quem sirvo, juro em Nome do Eterno que, não cairá orvalho nem chuva nos anos que se seguirão, exceto mediante a minha palavra!`
2. 2 Depois disso a Palavra de Yahweh veio a Elias, ordenando:
3. 3 ´Retira-te daqui, vai para Leste e refugia-te perto do ribeiro de Querite, a Leste do Jordão.
4. 4 Beberás do ribeiro, e eu ordenei aos corvos que ali te deem alimento!`
5. 5 Então Elias partiu e fez tudo conforme a Palavra de Yahweh; foi morar perto do riacho de Querite, a Leste do Jordão.

I Reis 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retira-te daqui, vai para o lado oriental e esconde-te junto à torrente de Querite, fronteira ao Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai-te daqui, e vira-te para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Carite, que está diante do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai-te daqui, e vira-te para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saia daqui, vá para o leste e esconda-se junto ao ribeiro de Querite, nas imediações do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Saia daqui, vá para o leste e esconda-se perto do riacho de Querite, a leste do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Saia daqui, vá para o leste e esconda-se perto do riacho de Querite, a leste do Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá para o leste e esconda-se junto ao riacho de Querite, que fica a leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai-te d`aqui, e volve-te para o Oriente: e esconde-te junto ao ribeiro de Crith, que esta diante do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Retira-te daqui, vai para a banda de oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está ao oriente do Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.

• NIV · New International Version

  "Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Retira-te daqui, e vai para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aparta-te daqui, e volta-te ao oriente, e esconde-te no ribeiro de Querite, que está diante do Jordão;

Temas relacionados a I Reis 17:3

Listas de versículos em que I Reis 17:3 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus