I Reis 18:39

Contexto de I Reis 18:39

I Reis 18:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Agora, pois, responde-me, ó Yahweh, atende-me para que este povo reconheça que só tu, ó SENHOR, és Deus e fazes o coração do povo retornar para ti!`
2. 38 Então, no mesmo instante, caiu o fogo de Yahweh sobre o sacrifício e o queimou completamente, bem como toda a lenha armada, as pedras e todo o chão em volta, e ainda secou toda a água que enchia a valeta.
3. 39 Assim que o povo testemunhou todo esse acontecimento, diante de seus olhos, imediatamente todos se prostraram com o rosto em terra e exclamaram a uma voz: ´Só Yahweh, o Eterno, é Deus! Só o SENHOR, é Deus!`
4. 40 Então Elias lhes ordenou: ´Prendei agora mesmo todos os profetas de Baal! Que nenhum deles escape!` E o povo os prenderam. Elias fê-los descer para próximo do riacho de Quisom e lá os degolou a todos.
5. 41 Em seguida, orientou Elias a Acabe: ´Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!`

I Reis 18:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que vendo todo o povo, caiu de rosto em terra e disse: O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que vendo todo o povo, caíram sobre os seus rostos, e disseram: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que vendo todo o povo, caiu sobre os seus rostos e disse: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o povo viu isso, todos se prostraram com o rosto em terra e disseram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viram isso, os israelitas se ajoelharam, encostaram o rosto no chão e gritaram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o povo viu isso, todos caíram prostrados e gritaram: "O Senhor é Deus! O Senhor é Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo viu isso, todos se prostraram com o rosto no chão e gritaram: ´O Senhor é Deus! Sim, o Senhor é Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que vendo todo o povo, cahirão sobre seus rostos: e dissérão, Jehovah só he Deos, Jehovah Só he Deos!

• AR · Almeida Recebida

  Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus!

• BEB · Basic English Bible

  And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

• NIV · New International Version

  When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The Lord - he is God! The Lord - he is God!"

• ASV · American Standard Version

  And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que vendo todo o povo, caíram sobre os seus rostos, e disseram: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo-o todo o povo, caíram sobre seus rostos, e disseram: o SENHOR é o Deus! o SENHOR é o Deus!

Temas relacionados a I Reis 18:39

Listas de versículos em que I Reis 18:39 aparece.

• Versículos sobre o Altar