I Reis 18:39

Contexto de I Reis 18:39

I Reis 18:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again."
2. 38 Then the fire of the Lord fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench.
3. 39 When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The Lord - he is God! The Lord - he is God!"
4. 40 Then Elijah commanded them, "Seize the prophets of Baal. Don't let anyone get away!" They seized them, and Elijah had them brought down to the Kishon Valley and slaughtered there.
5. 41 And Elijah said to Ahab, "Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain."

I Reis 18:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que vendo todo o povo, caiu de rosto em terra e disse: O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que vendo todo o povo, caíram sobre os seus rostos, e disseram: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que vendo todo o povo, caiu sobre os seus rostos e disse: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o povo viu isso, todos se prostraram com o rosto em terra e disseram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viram isso, os israelitas se ajoelharam, encostaram o rosto no chão e gritaram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o povo viu isso, todos caíram prostrados e gritaram: "O Senhor é Deus! O Senhor é Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo viu isso, todos se prostraram com o rosto no chão e gritaram: ´O Senhor é Deus! Sim, o Senhor é Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que vendo todo o povo, cahirão sobre seus rostos: e dissérão, Jehovah só he Deos, Jehovah Só he Deos!

• AR · Almeida Recebida

  Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus!

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o povo testemunhou todo esse acontecimento, diante de seus olhos, imediatamente todos se prostraram com o rosto em terra e exclamaram a uma voz: ´Só Yahweh, o Eterno, é Deus! Só o SENHOR, é Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

• ASV · American Standard Version

  And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que vendo todo o povo, caíram sobre os seus rostos, e disseram: Só o Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo-o todo o povo, caíram sobre seus rostos, e disseram: o SENHOR é o Deus! o SENHOR é o Deus!

Temas relacionados a I Reis 18:39

Listas de versículos em que I Reis 18:39 aparece.

• Versículos sobre o Altar