I Reis 6:19

Contexto de I Reis 6:19

I Reis 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O Hekal, o átrio principal, localizado em frente do Debir, o santuário interno, media dezoito metros de comprimento.
2. 18 O interior do Templo era todo forrado de cedro decorado com finos entalhes de figuras de frutos e flores abertas. Toda a parte de dentro da sala era revestida de tábuas de cedro da melhor qualidade. Não se observava nenhuma pedra aparente.
3. 19 Preparou também o santuário interno no Templo para ali depositar a Arca da Aliança deYahweh.
4. 20 O santuário interno media nove metros de comprimento, nove de largura e nove de altura. E Salomão ordenou que toda a parte de dentro fosse revestida de ouro puro, e, da mesma forma, mandou revestir de ouro o altar de cedro.
5. 21 Também cobriu de ouro puro todo o interior do Templo, e estendeu correntes de ouro em frente do Debir, o santuário interno.

I Reis 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No mais interior da casa, preparou o Santo dos Santos para nele colocar a arca da Aliança do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por dentro da casa interior preparou o oráculo, para pôr ali a arca do concerto do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por dentro da casa interior, preparou o oráculo, para pôr ali a arca do concerto do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No mais interior do templo, preparou o Santo dos Santos para nele colocar a arca da aliança do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como já foi dito, na parte de trás do Templo foi feita uma sala, o Lugar Santíssimo, para nela ser colocada a arca da aliança de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparou também o santuário interno no templo para ali colocar a arca da aliança do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele preparou o santuário interno na parte de trás do templo, onde seria colocada a arca da aliança do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Locutorio na casa por de dentro preparou: para pôr ali a Arca do concerto de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  No meio da casa, na parte mais interior, preparou o oráculo, para pôr ali a arca do pacto do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.

• NIV · New International Version

  He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.

• ASV · American Standard Version

  And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por dentro da casa, na parte mais interior, preparou o oráculo, para pôr ali a arca da aliança do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E adornou o compartimento interno por de dentro no meio da casa, para pôr ali a arca do pacto do SENHOR.

Temas relacionados a I Reis 6:19

Listas de versículos em que I Reis 6:19 aparece.

• Versículos sobre o Santuário na Bíblia