I Reis 7:37

Contexto de I Reis 7:37

I Reis 7:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 No alto de cada pequeno carro havia uma lâmina circular, como se fosse uma braçadeira, de vinte e dois centímetros de altura; de igual modo no alto de cada um destes carrinhos havia apoios e painéis que formavam uma só peça com o pequeno carro.
2. 36 Nas placas dos seus apoios e nos seus painéis, Hurão esculpiu figuras de querubins, leões e palmas de tamareiras na superfície dos apoios e nas placas em cada espaço disponível, com grinaldas ao redor.
3. 37 Deste modo ele produziu os dez pequenos carros: todos fundidos nos mesmos moldes e eram exatamente iguais no tamanho e na forma.
4. 38 Fez também dez bacias de bronze, uma para cada pequeno carro. Cada bacia tinha um metro e oitenta centímetros de diâmetro, e a sua capacidade era de cerca de oitocentos litros.
5. 39 Hurão colocou cinco carretas no lado sul, à direita do Templo e as outras cinco no lado norte, à esquerda. Quanto ao Mar, o tanque, ele o firmou no lado sul, no canto sudeste do Templo.

I Reis 7:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deste modo, fez os dez suportes; todos tinham a mesma fundição, o mesmo tamanho e o mesmo entalhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme esta, fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida e um mesmo entalhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deste modo, fez os dez suportes; todos tinham a mesma fundição, o mesmo tamanho e o mesmo entalhe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi assim, então, que as carretas foram feitas; todas elas eram iguais, tendo o mesmo tamanho e formato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi assim que fez os dez carrinhos. Foram todos fundidos nos mesmos moldes e eram idênticos no tamanho e na forma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As dez bases tinham todas o mesmo tamanho e foram feitas iguais, cada uma fundida no mesmo molde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a esta fez as dez bases: todas tinhão huma mesma fundição, huma mesma medida, e huma mesma entretalhadura.

• AR · Almeida Recebida

  Deste modo fez as dez bases: todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe.

• BEB · Basic English Bible

  All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.

• NIV · New International Version

  This is the way he made the ten stands. They were all cast in the same molds and were identical in size and shape.

• ASV · American Standard Version

  After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme a esta fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  De esta forma fez dez bases fundidas de uma mesma maneira, de uma mesma medida, e de uma mesma entalhadura.