I Reis 7:37

Contexto de I Reis 7:37

I Reis 7:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Em volta da parte superior de cada base havia uma borda com 22,5 centímetros de largura. Os suportes nos cantos e os painéis laterais eram fundidos com a base, como se fossem uma só peça.
2. 36 Entalhes de querubins, leões e palmeiras enfeitavam os painéis e os suportes nos cantos em todos os espaços disponíveis, e havia guirlandas ao redor de tudo.
3. 37 As dez bases tinham todas o mesmo tamanho e foram feitas iguais, cada uma fundida no mesmo molde.
4. 38 Hirão também fez dez pias menores de bronze, uma para cada base móvel. Cada pia media 1,8 metro de diâmetro e tinha capacidade para cerca de 840 litros de água.
5. 39 Ele colocou cinco bases do lado sul do templo e cinco do lado norte. O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.

I Reis 7:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deste modo, fez os dez suportes; todos tinham a mesma fundição, o mesmo tamanho e o mesmo entalhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme esta, fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida e um mesmo entalhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deste modo, fez os dez suportes; todos tinham a mesma fundição, o mesmo tamanho e o mesmo entalhe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi assim, então, que as carretas foram feitas; todas elas eram iguais, tendo o mesmo tamanho e formato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi assim que fez os dez carrinhos. Foram todos fundidos nos mesmos moldes e eram idênticos no tamanho e na forma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a esta fez as dez bases: todas tinhão huma mesma fundição, huma mesma medida, e huma mesma entretalhadura.

• AR · Almeida Recebida

  Deste modo fez as dez bases: todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo ele produziu os dez pequenos carros: todos fundidos nos mesmos moldes e eram exatamente iguais no tamanho e na forma.

• BEB · Basic English Bible

  All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.

• NIV · New International Version

  This is the way he made the ten stands. They were all cast in the same molds and were identical in size and shape.

• ASV · American Standard Version

  After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme a esta fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  De esta forma fez dez bases fundidas de uma mesma maneira, de uma mesma medida, e de uma mesma entalhadura.