I Reis 8:10

Contexto de I Reis 8:10

I Reis 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Esses varais eram tão longos que as suas pontas, que se estendiam para fora da Arca, podiam ser observadas do Debir, a frente do Santo dos Santos mas não se conseguia avistá-las de qualquer outra parte.
2. 9 Dentro da Arca estavam exclusivamente as duas Tábuas de Pedra que Moisés, quando estava no monte Horebe, tinha depositado na Arca. No dia em que Yahweh estabeleceu uma aliança com os israelitas depois de haverem sido libertos e partido do Egito.
3. 10 Ora, assim que os sacerdotes se retiraram do Santo dos Santos, a Nuvem encheu o Templo de Yahweh, 1
4. 11 de modo que os próprios sacerdotes não puderam continuar o seu serviço ritual, pois a Glória do SENHOR tomou por completo o Templo de Yahweh!
5. 12 Então exclamou Salomão: ´Yahweh disse que habitaria numa nuvem escura.

I Reis 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo os sacerdotes saído do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os sacerdotes saíram do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os sacerdotes estavam saindo do Lugar Santo, uma nuvem encheu o Templo do Senhor

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os sacerdotes se retiraram do Lugar Santo, uma nuvem encheu o templo do Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os sacerdotes saíram do lugar santo, uma densa nuvem encheu o templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, sahindo os sacerdotes do Santuario, huma nuvem encheo a Casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor;

• BEB · Basic English Bible

  Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

• NIV · New International Version

  When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os sacerdotes saíram do santuário, a nuvem encheu a casa do SENHOR.

Temas relacionados a I Reis 8:10

Listas de versículos em que I Reis 8:10 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre a Glória de Deus