I Reis 8:10

Contexto de I Reis 8:10

I Reis 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E os varais sobressaíram tanto, que as pontas dos varais se viam desde o santuário diante do oráculo, porém de fora não se viam: e ficaram ali até ao dia de hoje.
2. 9 Na arca nada havia, senão só as duas tábuas de pedra, que Moisés ali pusera junto a Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, saindo eles da terra do Egito.
3. 10 E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor.
4. 11 E não podiam ter-se em pé os sacerdotes para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor enchera a casa do Senhor.
5. 12 Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.

I Reis 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo os sacerdotes saído do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os sacerdotes saíram do santuário, uma nuvem encheu a Casa do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os sacerdotes estavam saindo do Lugar Santo, uma nuvem encheu o Templo do Senhor

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os sacerdotes se retiraram do Lugar Santo, uma nuvem encheu o templo do Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os sacerdotes saíram do lugar santo, uma densa nuvem encheu o templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, sahindo os sacerdotes do Santuario, huma nuvem encheo a Casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, assim que os sacerdotes se retiraram do Santo dos Santos, a Nuvem encheu o Templo de Yahweh, 1

• BEB · Basic English Bible

  Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

• NIV · New International Version

  When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os sacerdotes saíram do santuário, a nuvem encheu a casa do SENHOR.

Temas relacionados a I Reis 8:10

Listas de versículos em que I Reis 8:10 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre a Glória de Deus