I Samuel 15:10

Contexto de I Samuel 15:10

I Samuel 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Aprisionou vivo Agague, rei dos amalequitas, e passou todo o povo ao fio da espada, para cumprir o anátema.
2. 9 Todavia, Saul e o seu exército pouparam a vida de Agague e tudo o que havia de melhor em os despojos de guerra, do gado miúdo ao graúdo, os animais gordos e as ovelhas, enfim, tudo o que havia de bom não quiseram incluí-lo no anátema; mas tudo o que era vil e desprezível o destinaram à destruição completa.
3. 10 A palavra de Yahweh veio a Samuel nestes termos:
4. 11 ´Arrependo-me de haver promovido Saul à realeza, porquanto ele se afastou de mim e não seguiu as minhas orientações!` Então Samuel ficou muito magoado e clamou ao SENHOR a noite toda.
5. 12 De manhã, Samuel partiu ao encontro de Saul. Deram-lhe esta informação: ´Saul foi ao Carmelo, onde construiu um monumento em sua própria honra e depois partiu para longe e desceu a Guilgal.`

I Samuel 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Samuel, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Samuel, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Samuel, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Samuel, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus falou com Samuel:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor falou a Samuel:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Samuel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então foi a palavra de Jehovah a Samuel, dizendo,

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Samuel, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Samuel,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Samuel:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Samuel, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Samuel, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a palavra do SENHOR a Samuel, dizendo: