I Samuel 16:20

Contexto de I Samuel 16:20

I Samuel 16:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Um dos seus servos pediu para falar e disse: ´Tenho visto um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é um valente guerreiro, fala bem, é de bela aparência e Yahweh está com ele!`
2. 19 Saul apressou-se em despachar seus mensageiros a Jessé com esta convocação: ´Manda-me o teu filho Davi, que cuida das ovelhas!`
3. 20 Jesse apanhou um jumento e o carregou de pães, um odre de vinho e um cabrito e os enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.
4. 21 Davi chegou à presença de Saul e se pôs ao seu serviço. Saul sentiu grande afeição por ele, e Davi se tornou seu escudeiro.
5. 22 Saul mandou informar a Jessé: ´Davi ficará a meu serviço pessoal, porque conquistou a minha admiração.`

I Samuel 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, pois, Jessé um jumento, e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por intermédio de Davi, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por meio de Davi, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jessé mandou Davi a Saul, e Davi levou de presente um odre cheio de vinho, um cabrito e um jumento carregado de pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jessé apanhou um jumento e o carregou de pães, uma vasilha de couro cheia de vinho e um cabrito e o enviou a Saul por meio de Davi, seu filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jessé enviou Davi a Saul e, com ele, mandou um jumento carregado de pão, um cabrito e uma vasilha de couro cheia de vinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Isai hum asno com pão, e hum odre de vinho, e hum cabrito das cabras: e enviou-os a Saul pela mão de David seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Jessé, pois, tomou um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e os enviou a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

• NIV · New International Version

  So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.

• ASV · American Standard Version

  And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Jessé um asno carregado de pão, e uma vasilha de vinho e um cabrito, e enviou-o a Saul por meio de Davi seu filho.