I Samuel 25:38

Contexto de I Samuel 25:38

I Samuel 25:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Quando Abigail retornou para Nabal, encontrou-o absorto numa grande festa em sua casa. Uma festa de rei: Nabal estava alegre e completamente embriagado e, por esse motivo, até ao romper do dia, ela nada pode lhe revelar sobre o que ocorrera.
2. 37 De manhã, quando Nabal acordou da bebedeira, sua esposa lhe contou o que se passara, e ele sentiu o coração parar no peito, e ficou paralisado como uma pedra.
3. 38 Dez dias se passaram, e então Yahweh feriu a Nabal, e ele morreu.
4. 39 Ouvindo que Nabal morrera, exclamou Davi: ´Seja louvado Yahweh, que usou de justiça comigo pela afronta que recebi de Nabal, e que deteve o seu servo de cometer pecado. Yahweh fez recair sobre a cabeça do próprio Nabal toda a malignidade que intencionara realizar!` Então Davi enviou uma mensagem a Abigail, pedindo-lhe que se casasse com ele.
5. 40 Os servos de Davi foram, pois, a Carmelo a fim de encontrar Abigail, e lhe comunicaram: ´Eis que Davi nos enviou a ti com uma proposta de casamento, para seres sua esposa!`

I Samuel 25:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados uns dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados uns dez dias, o Senhor feriu Nabal, e ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uns dez dias depois, a ira de Deus feriu Nabal, e ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de dez dias depois, o Senhor feriu a Nabal, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passados cerca de dez dias, o Senhor o feriu, e ele morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, passados quasi dez dias, Jehovah ferio a Nabal, que morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Passados uns dez dias, o Senhor feriu a Nabal, e ele morreu.

• BEB · Basic English Bible

  And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.

• NIV · New International Version

  About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu.

Temas relacionados a I Samuel 25:38

Listas de versículos em que I Samuel 25:38 aparece.

• Versículos sobre Abigail