Selecione a versão desejada:

I Samuel 25:38

Versículo 38 de I Samuel 25 da Bíblia. American Standard Version

38 And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

Contexto de I Samuel 25:38

I Samuel 25:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
37 And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
38 And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.
39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife.
40 And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife.

Compare a tradução de I Samuel 25:38 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Passados uns dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Passados uns dez dias, o Senhor feriu Nabal, e ele morreu.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Uns dez dias depois, a ira de Deus feriu Nabal, e ele morreu.
NVI · Nova Versão Internacional
Cerca de dez dias depois, o Senhor feriu a Nabal, e ele morreu.
NVT · Nova Versão Transformadora
Passados cerca de dez dias, o Senhor o feriu, e ele morreu.
AA · Almeida Antiga (1848)
E aconteceo que, passados quasi dez dias, Jehovah ferio a Nabal, que morreo.
AR · Almeida Recebida
Passados uns dez dias, o Senhor feriu a Nabal, e ele morreu.
KJA · King James Atualizada
Dez dias se passaram, e então Yahweh feriu a Nabal, e ele morreu.
BEB · Basic English Bible
And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.
NIV · New International Version
About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que, passados quase dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.
BLIV · Bíblia Livre
E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu.

Listas de versículos em que I Samuel 25:38 aparece.