I Timóteo 3:13

Contexto de I Timóteo 3:13

I Timóteo 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 As mulheres, da mesma maneira, devem ser respeitáveis, não caluniadoras, moderadas e fiéis em tudo.
2. 12 Os diáconos devem ser maridos de uma só esposa e governar bem os filhos e a própria casa.
3. 13 Pois todos aqueles que servirem bem como diáconos alcançarão uma posição de honra e muita intrepidez na fé que há em Cristo Jesus.
4. 14 Ainda que alimente a esperança de ver-te em breve, escrevo-te estas orientações;
5. 15 contudo, se eu demorar, fiques ciente de como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

I Timóteo 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição, e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os que servirem bem como diáconos adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançarão para si mesmos uma posição de honra e muita ousadia na fé em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os que bem servirem, para si acquirem hum bom degrao, e muita confiança em a fé, que ha em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si um lugar honroso e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.

• NIV · New International Version

  Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois os que servirem bem obtêm para si uma posição honrosa e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

Temas relacionados a I Timóteo 3:13

Listas de versículos em que I Timóteo 3:13 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre a Ousadia