I Timóteo 3:14

Contexto de I Timóteo 3:14

I Timóteo 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Os diáconos devem ser maridos de uma só esposa e governar bem os filhos e a própria casa.
2. 13 Pois todos aqueles que servirem bem como diáconos alcançarão uma posição de honra e muita intrepidez na fé que há em Cristo Jesus.
3. 14 Ainda que alimente a esperança de ver-te em breve, escrevo-te estas orientações;
4. 15 contudo, se eu demorar, fiques ciente de como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
5. 16 Sem dúvida, grande é esse mistério da fé: Deus foi manifestado em carne, foi justificado no Espírito, contemplado pelos anjos, pregado entre as nações, crido no mundo e recebido acima na glória.

I Timóteo 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escrevo estas coisas a você, esperando ir vê-lo em breve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escrevo essas coisas a você, esperando ir vê-lo logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevo-lhe estas coisas embora espere ir vê-lo em breve;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas te escrevo, esperando de bem presto vir a ti:

• AR · Almeida Recebida

  Escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

• BEB · Basic English Bible

  I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;

• NIV · New International Version

  Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

• ASV · American Standard Version

  These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• BLIV · Bíblia Livre

  Escrevo-te essas coisas esperando ir a ti em breve;