I Timóteo 3:13

Contexto de I Timóteo 3:13

I Timóteo 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 In the same way, the women Possibly deacons' wives or women who are deacons are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
2. 12 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.
3. 13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.
4. 14 Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,
5. 15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

I Timóteo 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição, e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os que servirem bem como diáconos adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançarão para si mesmos uma posição de honra e muita ousadia na fé em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os que bem servirem, para si acquirem hum bom degrao, e muita confiança em a fé, que ha em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si um lugar honroso e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos aqueles que servirem bem como diáconos alcançarão uma posição de honra e muita intrepidez na fé que há em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois os que servirem bem obtêm para si uma posição honrosa e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

Temas relacionados a I Timóteo 3:13

Listas de versículos em que I Timóteo 3:13 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre a Ousadia