I Timóteo 5:12

Contexto de I Timóteo 5:12

I Timóteo 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 cujas boas obras possam lhe servir de bom testemunho, tais como se criou filhos, se exerceu hospitalidade, se lavou humildemente os pés dos santos, se socorreu os atribulados, e se praticou todo tipo de boa obra.
2. 11 Mas não inclua as viúvas mais jovens, pois quando as paixões sensuais as afastam de Cristo, querem casar-se
3. 12 e, por violar o primeiro compromisso de fé, tornam-se condenáveis.
4. 13 Mais do que isso, aprendem também a ser desleixadas em relação ao trabalho, perambulando de casa em casa, e não somente dadas ao ócio, mas também fofoqueiras e indiscretas, comentando assuntos que não lhes dizem respeito.
5. 14 Sendo assim, aconselho que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, administrem suas próprias casas e não dêem ao inimigo nenhum pretexto para maledicência.

I Timóteo 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim elas se tornam culpadas de quebrar a primeira promessa que fizeram a ele .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim se tornarão culpadas de quebrar o compromisso que fizeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo já sua condemnação, por haverem aniquilado sua primeira fé.

• AR · Almeida Recebida

  tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

• BEB · Basic English Bible

  And they are judged because they have been false to their first faith;

• NIV · New International Version

  Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.

• ASV · American Standard Version

  having condemnation, because they have rejected their first pledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  e têm condenação, por haverem anulado a primeira fé.