I Timóteo 5:12

Contexto de I Timóteo 5:12

I Timóteo 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ela deve ser conhecida como uma mulher que sempre praticou boas ações, criou bem os filhos, hospedou pessoas na sua casa, prestou serviços humildes aos que pertencem ao povo de Deus, ajudou os necessitados, enfim, fez todo tipo de coisas boas.
2. 11 Mas não ponha na lista as viúvas mais jovens; porque, quando os seus desejos fazem com que queiram casar de novo, elas abandonam a Cristo.
3. 12 E assim elas se tornam culpadas de quebrar a primeira promessa que fizeram a ele .
4. 13 Além disso, elas se acostumam a não fazer nada e a andar de casa em casa; e, pior ainda, aprendem a ser mexeriqueiras, metendo-se em tudo e falando coisas que não devem.
5. 14 Por isso, eu quero que as viúvas mais novas casem, tenham filhos e cuidem da sua casa, para que os nossos inimigos não tenham motivos para falar mal de nós.

I Timóteo 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim se tornarão culpadas de quebrar o compromisso que fizeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo já sua condemnação, por haverem aniquilado sua primeira fé.

• AR · Almeida Recebida

  tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

• KJA · King James Atualizada

  e, por violar o primeiro compromisso de fé, tornam-se condenáveis.

• BEB · Basic English Bible

  And they are judged because they have been false to their first faith;

• NIV · New International Version

  Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.

• ASV · American Standard Version

  having condemnation, because they have rejected their first pledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  e têm condenação, por haverem anulado a primeira fé.