I Timóteo 5:12

Contexto de I Timóteo 5:12

I Timóteo 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the Lord's people, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds.
2. 11 As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.
3. 12 Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.
4. 13 Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to.
5. 14 So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.

I Timóteo 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim elas se tornam culpadas de quebrar a primeira promessa que fizeram a ele .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim se tornarão culpadas de quebrar o compromisso que fizeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo já sua condemnação, por haverem aniquilado sua primeira fé.

• AR · Almeida Recebida

  tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

• KJA · King James Atualizada

  e, por violar o primeiro compromisso de fé, tornam-se condenáveis.

• BEB · Basic English Bible

  And they are judged because they have been false to their first faith;

• ASV · American Standard Version

  having condemnation, because they have rejected their first pledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  e têm condenação, por haverem anulado a primeira fé.