II Coríntios 2:8

Contexto de II Coríntios 2:8

II Coríntios 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Assim, a punição que foi imposta pela maioria a essa tal pessoa é suficiente.
2. 7 Agora, todavia, deveis perdoar e encorajá-lo, para que não seja dominado por amargura excessiva.
3. 8 Portanto, insisto convosco que confirmeis o vosso amor fraternal para com ele.
4. 9 Foi também por esse motivo que vos escrevi, ou seja, saber se, por meio dessa prova, seríeis obedientes em tudo.
5. 10 Se perdoardes alguma coisa a alguém, também eu perdôo; e aquilo que perdoei, se é que havia alguma falta a ser perdoada, perdoei na presença de Cristo, por amor de vós,

II Coríntios 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 2:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, peço que vocês confirmem o amor de vocês para com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso peço que façam com que ele tenha a certeza de que vocês o amam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu lhes recomendo que reafirmem o amor que têm por ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Peço, portanto, que reafirmem seu amor por ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que vos rogo, que para com elle confirmeis a caridade.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

• BEB · Basic English Bible

  For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.

• NIV · New International Version

  I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.

Temas relacionados a II Coríntios 2:8

Listas de versículos em que II Coríntios 2:8 aparece.

• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre o Perdão