Selecione a versão desejada:

II Coríntios 2:8

Versículo 8 de II Coríntios 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

8 Por isso peço que façam com que ele tenha a certeza de que vocês o amam.

Contexto de II Coríntios 2:8

II Coríntios 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Basta o castigo que a maioria já deu a ele.
7 Agora vocês devem perdoá-lo e animá-lo para que ele não fique tão triste, que acabe caindo no desespero.
8 Por isso peço que façam com que ele tenha a certeza de que vocês o amam.
9 E foi por isso também que escrevi aquela carta . Eu queria pôr vocês à prova e saber se estão sempre prontos a obedecer aos meus ensinos.
10 Quando vocês perdoam alguém, eu também perdoo. Porque, quando eu perdoo, se é que, de fato, tenho alguma coisa a perdoar, faço isso por causa de vocês, na presença de Cristo,

Compare a tradução de II Coríntios 2:8 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso, peço que vocês confirmem o amor de vocês para com ele.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, eu lhes recomendo que reafirmem o amor que têm por ele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Peço, portanto, que reafirmem seu amor por ele.
AA · Almeida Antiga (1848)
Pelo que vos rogo, que para com elle confirmeis a caridade.
AR · Almeida Recebida
Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
KJA · King James Atualizada
Portanto, insisto convosco que confirmeis o vosso amor fraternal para com ele.
BEB · Basic English Bible
For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.
NIV · New International Version
I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.
ASV · American Standard Version
Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por isso vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
BLIV · Bíblia Livre
Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.

Listas de versículos em que II Coríntios 2:8 aparece.