II Crônicas 14:15

Contexto de II Crônicas 14:15

II Crônicas 14:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Asa e as tropas que o acompanhavam perseguiram os desgarrados cuchitas até Guerar, Gerar. Então a mortandade foi enorme, tombaram todos os etíopes que faziam parte daquele grande exército; porquanto foram perseguidos e destruídos pelo próprio SENHOR, diante do seu exército. E os homens de Judá levaram dali muitas e valiosas riquezas como despojo de guerra.
2. 14 Depois atacaram e invadiram todas as cidades que ficavam perto de Gerar, porquanto todos os moradores desses lugares estavam com um terrível medo de Yahweh. E os soldados de Asa simplesmente recolheram todas as riquezas que havia nessas cidades.
3. 15 Atacaram ainda as tendas dos que cuidavam do gado e levaram grande número de cabeças de ovelhas e camelos, e retornaram a Jerusalém.

II Crônicas 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também feriram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também feriram as malhadas do gado; e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também feriram as malhadas do gado, e levaram ovelhas em abundância e camelos, e voltaram para Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também atacaram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Atacaram também os acampamentos onde havia rebanhos, pegaram muitas ovelhas e camelos e depois voltaram para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também atacaram os acampamentos onde havia gado e se apoderaram de muitas ovelhas, cabras e camelos. E então voltaram para Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Atacaram, ainda, os acampamentos onde havia rebanhos e levaram muitas ovelhas e camelos. Em seguida, voltaram para Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ferirão as cabanas do gado: e levarão ovelhas em multidão, e camelos, e tornárão-se a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Também feriram as malhadas do gado, e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And they made an attack on the tents of the owners of the cattle, and took away great numbers of sheep and camels and went back to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também feriram as malhadas do gado; e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim atacaram as cabanas onde havia gado, e trouxeram muitas ovelhas e camelos, e voltaram a Jerusalém.