II Crônicas 14:3

Contexto de II Crônicas 14:3

II Crônicas 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abias repousou com seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Assá, Asa, foi proclamado seu sucessor, e em seu reinado a nação esteve em paz durante dez anos seguidos.
2. 2 Asa agiu com bondade e justiça diante de Yahweh, de modo que agradou ao SENHOR, seu Deus.
3. 3 Porque aboliu os altares dos deuses estrangeiros e os cultos idólatras que normalmente ocorriam nos montes. Também despedaçou as colunas de adoração pagã chamadas de Asherá, postes-ídolos consagrados a Astarote.
4. 4 Determinou ao povo de Judá que buscasse a Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, e que obedecesse a Torá, Lei, e os mandamentos.
5. 5 Da mesma forma proibiu os cultos pagãos que costumavam ser realizados nos lugares altos e os altares do incenso; e houve grande paz durante seu reinado.

II Crônicas 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos altos, quebrou as colunas e cortou os postes-ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos: e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tirou os altares dos deuses estranhos e os altos, e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos lugares altos, quebrou as colunas e cortou os postes da deusa Aserá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Proibiu os sacrifícios nos altares dos deuses estrangeiros e os cultos nos lugares pagãos de adoração, derrubou as colunas do deus Baal e cortou os postes da deusa Aserá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os altares idólatras que havia nos montes, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes sagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Removeu os altares estrangeiros e os santuários idólatras, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tirou os altares dos deoses estranhos, e os altos: e quebrou as estatuas, e cortou os bosques.

• AR · Almeida Recebida

  removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,

• BEB · Basic English Bible

  For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;

• NIV · New International Version

  He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 2 Chronicles

• ASV · American Standard Version

  for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos; e quebrou as imagens, e cortou os bosques.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tirou os altares do culto alheio, e os altos; quebrou as imagens, e arrancou os bosques;