II Crônicas 14:3

Contexto de II Crônicas 14:3

II Crônicas 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. Asa his son succeeded him as king, and in his days the country was at peace for ten years.
2. 2 Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.
3. 3 He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 2 Chronicles
4. 4 He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.
5. 5 He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

II Crônicas 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos altos, quebrou as colunas e cortou os postes-ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos: e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tirou os altares dos deuses estranhos e os altos, e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos lugares altos, quebrou as colunas e cortou os postes da deusa Aserá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Proibiu os sacrifícios nos altares dos deuses estrangeiros e os cultos nos lugares pagãos de adoração, derrubou as colunas do deus Baal e cortou os postes da deusa Aserá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os altares idólatras que havia nos montes, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes sagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Removeu os altares estrangeiros e os santuários idólatras, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tirou os altares dos deoses estranhos, e os altos: e quebrou as estatuas, e cortou os bosques.

• AR · Almeida Recebida

  removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,

• KJA · King James Atualizada

  Porque aboliu os altares dos deuses estrangeiros e os cultos idólatras que normalmente ocorriam nos montes. Também despedaçou as colunas de adoração pagã chamadas de Asherá, postes-ídolos consagrados a Astarote.

• BEB · Basic English Bible

  For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;

• ASV · American Standard Version

  for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos; e quebrou as imagens, e cortou os bosques.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tirou os altares do culto alheio, e os altos; quebrou as imagens, e arrancou os bosques;