II Crônicas 19:1

Contexto de II Crônicas 19:1

II Crônicas 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Josafá, rei de Judá, retornou em segurança ao seu palácio em Jerusalém,
2. 2 o vidente e profeta Iehú ben Hanáni, Jeú filho de Hanani, saiu ao seu encontro e o admoestou dizendo: ´Devias tu emprestar o teu auxílio ao ímpio e demonstrar solidariedade àqueles que odeiam a Yahweh? Ora, por conta desse erro virá sobre ti grande ira da parte do SENHOR!
3. 3 Contudo, uma virtude se acha em ti, porquanto destruíste os totens de idolatria, os postes-ídolos da terra e dispuseste teu coração para sinceramente buscar a Deus.

II Crônicas 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josafá, rei de Judá, voltou para sua casa em paz, para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E JOSAFÁ, rei de Judá, voltou à sua casa em paz, a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josafá, rei de Judá, voltou à sua casa em paz, a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá, rei de Judá, voltou em paz para a sua casa, em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josafá, rei de Judá, voltou são e salvo para o seu palácio, em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Josafá, rei de Judá, voltou em segurança ao seu palácio em Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Josafá, rei de Judá, voltou em segurança a seu palácio, em Jerusalém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E JOSAPHAT, Rei de Juda, se tornou á sua casa em paz a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Jeosafá, rei de Judá, voltou em paz à sua casa em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.

• NIV · New International Version

  When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem,

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeosafá, rei de Judá, voltou em paz à sua casa em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josafá rei de Judá se voltou em paz a sua casa em Jerusalém.