II Crônicas 19:3

Contexto de II Crônicas 19:3

II Crônicas 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Josafá, rei de Judá, retornou em segurança ao seu palácio em Jerusalém,
2. 2 o vidente e profeta Iehú ben Hanáni, Jeú filho de Hanani, saiu ao seu encontro e o admoestou dizendo: ´Devias tu emprestar o teu auxílio ao ímpio e demonstrar solidariedade àqueles que odeiam a Yahweh? Ora, por conta desse erro virá sobre ti grande ira da parte do SENHOR!
3. 3 Contudo, uma virtude se acha em ti, porquanto destruíste os totens de idolatria, os postes-ídolos da terra e dispuseste teu coração para sinceramente buscar a Deus.
4. 4 Josafá residia em Jerusalém; e percorreu de novo toda a nação, desde Berseba até os montes de Efraim, levando o povo a voltar-se inteiramente a Yahweh, o SENHOR Deus de seus antepassados.
5. 5 Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade;

II Crônicas 19:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Boas coisas, contudo, se acharam em ti; porque tiraste os postes-ídolos da terra e dispuseste o coração para buscares a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Boas cousas contudo se acharam em ti; porque tiraste os bosques da terra, e preparaste o teu coração, para buscar a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Boas coisas, contudo, se acharam em ti, porque tiraste os bosques da terra e preparaste o coração, para buscar a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, boas coisas foram encontradas em você, porque tirou os postes da deusa Aserá da terra e pôs no coração o propósito de buscar a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas é verdade que o senhor fez coisas boas: acabou com os postes da deusa Aserá do país e procurou com todo o coração conhecer a vontade de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, existe em você algo de bom, pois você livrou a terra dos postes sagrados e buscou a Deus de todo o seu coração".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ainda há algo de bom em você, pois removeu os postes de Aserá de toda a terra e buscou a Deus de todo o coração.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo tambem boas cousas se achárão em ti: porque tiraste os bosques da terra; e apercebeste teu coração, para buscar a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, alguma virtude se acha em ti, porque tiraste para fora da terra as aserotes, e dispuseste o teu coração para buscar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.

• NIV · New International Version

  There is, however, some good in you, for you have rid the land of the Asherah poles and have set your heart on seeking God."

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Boas coisas contudo se acharam em ti; porque tiraste os bosques da terra, e preparaste o teu coração para buscar a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se acharam em ti boas coisas, porque cortaste da terra os bosques, e dispuseste tua coração a buscar a Deus.