II Crônicas 1:6

Contexto de II Crônicas 1:6

II Crônicas 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Contudo, Davi tinha transportado a Arca de Deus de Quiriate-Jearim para a tenda que ele havia preparado para abrigá-la em Jerusalém.
2. 5 O altar de bronze que Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, fizera, estava em Gibeom, diante do Tabernáculo, a Habitação de Yahweh. Ali, portanto, Salomão e a comunidade consultaram o SENHOR.
3. 6 Foi lá que Salomão, na presença de Deus, subiu ao altar de bronze que estava junto à Tenda do Encontro da Congregação. E ofereceu mil holocaustos, sacrifícios totalmente queimados sobre o altar.
4. 7 Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e lhe propôs: ´Pede o que desejas que Eu te concedo!`
5. 8 E Salomão considerou diante de Deus: ´Foste muito bondoso e misericordioso com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.

II Crônicas 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de bronze que estava na tenda da congregação; e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de cobre que estava na tenda da congregação, e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de cobre que estava na tenda da congregação, e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão ofereceu ali sacrifícios diante do Senhor, sobre o altar de bronze que estava na tenda do encontro; e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no altar de bronze, Salomão ofereceu a Deus em sacrifício mil animais, que foram completamente queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão ofereceu ao Senhor mil holocaustos sobre o altar de bronze, na Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na presença do Senhor, Salomão ofereceu mil holocaustos sobre o altar de bronze, que estava na tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão offereceo ali sacrifiicios, perante a face de Jehovah, sobre o Altar de metal, que estava na tenda do ajuntamento: e offereceo sobre elle mil holocaustos.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de bronze que estava junto à tenda da revelação; ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.

• NIV · New International Version

  Solomon went up to the bronze altar before the Lord in the tent of meeting and offered a thousand burnt offerings on it.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon went up thither to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt-offerings upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o Senhor, sobre o altar de cobre que estava na tenda da congregação; e ofereceu sobre ele mil holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subiu, pois, Salomão ali diante do SENHOR, ao altar de bronze que estava no tabernáculo do testemunho, e ofereceu sobre ele mil holocaustos.