II Crônicas 1:7

Contexto de II Crônicas 1:7

II Crônicas 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O altar de bronze que Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, fizera, estava em Gibeom, diante do Tabernáculo, a Habitação de Yahweh. Ali, portanto, Salomão e a comunidade consultaram o SENHOR.
2. 6 Foi lá que Salomão, na presença de Deus, subiu ao altar de bronze que estava junto à Tenda do Encontro da Congregação. E ofereceu mil holocaustos, sacrifícios totalmente queimados sobre o altar.
3. 7 Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e lhe propôs: ´Pede o que desejas que Eu te concedo!`
4. 8 E Salomão considerou diante de Deus: ´Foste muito bondoso e misericordioso com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.
5. 9 Ó Yahweh, SENHOR Deus, confirme-se agora a tua promessa feita a meu pai Davi, pois me tornaste rei sobre um povo tão numeroso quanto os grãos de poeira da terra.

II Crônicas 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela mesma noite, apareceu Deus a Salomão e lhe disse: Pede-me o que queres que eu te dê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquela mesma noite Deus apareceu a Salomão, e disse-lhe: Pede o que quiseres que eu te dê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e disse-lhe: Pede o que quiseres que eu te dê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e lhe disse: - Peça o que você quer que eu lhe dê.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite Deus apareceu a Salomão e perguntou: - O que você quer que eu lhe dê?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela noite Deus apareceu a Salomão e lhe disse: "Peça-me o que quiser, e eu lhe darei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Deus apareceu a Salomão e lhe disse: ´Peça o que quiser, e eu lhe darei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquella mesma noite Deos appareceo a Salamão: e disse-lhe, pede o que quizeres que eu te dê.

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma noite Deus apareceu a Salomão, e lhe disse: Pede o que queres que eu te dê.

• BEB · Basic English Bible

  In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.

• NIV · New International Version

  That night God appeared to Solomon and said to him, "Ask for whatever you want me to give you."

• ASV · American Standard Version

  In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquela mesma noite Deus apareceu a Salomão, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquela noite apareceu Deus a Salomão, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.