II Crônicas 1:8

Contexto de II Crônicas 1:8

II Crônicas 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Foi lá que Salomão, na presença de Deus, subiu ao altar de bronze que estava junto à Tenda do Encontro da Congregação. E ofereceu mil holocaustos, sacrifícios totalmente queimados sobre o altar.
2. 7 Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e lhe propôs: ´Pede o que desejas que Eu te concedo!`
3. 8 E Salomão considerou diante de Deus: ´Foste muito bondoso e misericordioso com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.
4. 9 Ó Yahweh, SENHOR Deus, confirme-se agora a tua promessa feita a meu pai Davi, pois me tornaste rei sobre um povo tão numeroso quanto os grãos de poeira da terra.
5. 10 Sendo assim, dá-me sabedoria e conhecimento, para que eu consiga governar esta nação com justiça, pois quem é capaz de liderar este teu grande povo?`

II Crônicas 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Salomão: De grande benevolência usaste para com Davi, meu pai, e a mim me fizeste reinar em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande beneficência com meu pai Davi: e a mim me fizeste rei em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande beneficência com Davi, meu pai, e a mim me fizeste rei em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão respondeu: - Foste muito bondoso com Davi, meu pai, e me fizeste reinar em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Tu sempre mostraste um grande amor por Davi, o meu pai, e deixaste que eu ficasse como rei no lugar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão respondeu: "Tu foste muito bondoso para com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão respondeu a Deus: ´Tu mostraste grande amor leal a meu pai, Davi, e agora me fizeste rei em seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão disse a Deos, tu usaste de grande beneficencia com meu pai David: e a mim me fizeste Rei em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benevolência para com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.

• NIV · New International Version

  Solomon answered God, "You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benignidade com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Salomão disse a Deus: Tu fizeste com Davi meu pai grande misericórdia, e a mim me puseste por rei em seu lugar.