II Crônicas 20:35

Contexto de II Crônicas 20:35

II Crônicas 20:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Deus dos seus pais.
2. 34 Todas as demais realizações do rei Josafá, desde o início até o fim do seu reinado, estão escritas nas Crônicas de Jeú, filho de Hanani, que faz parte do Livro da História dos Reis de Israel.
3. 35 Depois desses acontecimentos, Josafá, rei de Judá, se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de iniqüidades e maldades.
4. 36 Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até Társis, na Espanha; os tais navios, capazes de vencer grandes mares, foram construídos em Eziom-Geber.
5. 37 Entretato, Eliézer ben Dodaváu, de Mareshá, Eliézer filho de Dodavá, de Maressa, profetizou contra o rei Josafá, dizendo: ´Eis que Yahweh, o SENHOR, destruiu as tuas obras porque te aliaste a Acazias. E os navios se despedaçaram, naufragaram a caminho de Társis, e aquele tratado comercial jamais pode ser concluído.

II Crônicas 20:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu iniquamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém depois disto Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, depois disso, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, cuja conduta era ímpia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde, o rei Josafá se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Posteriormente, Josafá, rei de Judá, fez um tratado com Acazias, rei de Israel, que tinha vida ímpia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Josafá, rei de Judá, fez um acordo com Acazias, rei de Israel, que era um homem muito perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem depois disto, Josaphat, Rei de Juda, se conjuntou com Achazias, Rei de Israel, que era dado a fazer mal.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu impiamente;

• BEB · Basic English Bible

  After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:

• NIV · New International Version

  Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

• ASV · American Standard Version

  And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, depois disto, Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade: