II Crônicas 20:35

Contexto de II Crônicas 20:35

II Crônicas 20:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, pois o povo ainda não tinha resolvido adorar somente o Deus dos seus antepassados.
2. 34 Todas as outras coisas que Josafá fez, desde o começo até o fim do seu reinado, estão escritas na História de Jeú, filho de Hanani, que faz parte da História dos Reis de Israel.
3. 35 Mais tarde, o rei Josafá se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de maldade.
4. 36 Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até a Espanha; os navios foram construídos em Eziom-Geber.
5. 37 Mas Eliézer, filho de Dodavá, profetizou contra Josafá o seguinte: - O Senhor Deus vai destruir o que o senhor construiu porque o senhor se tornou aliado de Acazias. Os navios se quebraram e não puderam ir até a Espanha.

II Crônicas 20:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu iniquamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém depois disto Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, depois disso, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, cuja conduta era ímpia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Posteriormente, Josafá, rei de Judá, fez um tratado com Acazias, rei de Israel, que tinha vida ímpia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Josafá, rei de Judá, fez um acordo com Acazias, rei de Israel, que era um homem muito perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem depois disto, Josaphat, Rei de Juda, se conjuntou com Achazias, Rei de Israel, que era dado a fazer mal.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu impiamente;

• KJA · King James Atualizada

  Depois desses acontecimentos, Josafá, rei de Judá, se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de iniqüidades e maldades.

• BEB · Basic English Bible

  After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:

• NIV · New International Version

  Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

• ASV · American Standard Version

  And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, depois disto, Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu com toda a impiedade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade: