II Crônicas 20:4

Contexto de II Crônicas 20:4

II Crônicas 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, exclamando: ´Grande multidão vem contra ti de Edom, do outro lado do mar Morto. Eis que os guerreiros já estão em Hazazom-Tamar, cidade conhecida por En-Guêdi!`
2. 3 Então Josafá sentiu grande medo, decidiu buscar o socorro do SENHOR, e convocou jejum nacional em toda a terra de Judá.
3. 4 Todo o povo de Judá se congregou para rogar o auxílio de Yahweh; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o SENHOR.
4. 5 Durante essa assembleia geral de Judá e dos habitantes de Jerusalém realizada na Casa de Yahweh, o templo do SENHOR, o rei Josafá colocou-se em pé diante da comunidade no pátio novo,
5. 6 e exclamou: ´Ó Yahweh, SENHOR Deus de nossos pais, não é tu Deus que habitas soberano os céus? Não és tu que governas sobre todos os reinos das nações da terra? Na tua mão há poder e força, e não há quem te possa resistir.

II Crônicas 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá se congregou para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscarem ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscarem o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá se congregou para pedir socorro ao Senhor. Também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos se reuniram para pedir socorro ao Senhor; de todas as cidades do país o povo veio a Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reuniu-se, pois, o povo, vindo de todas as cidades de Judá para buscar a ajuda do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e habitantes de todas as cidades de Judá vieram a Jerusalém para buscar a ajuda do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Juda se ajuntou, para pedir socorro a Jehovah: tambem de todas as cidades de Juda viérão a buscar a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Judá se ajuntou para pedir socorro ao Senhor; de todas as cidades de Judá vieram para buscarem ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.

• NIV · New International Version

  The people of Judah came together to seek help from the Lord; indeed, they came from every town in Judah to seek him.

• ASV · American Standard Version

  And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscar ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se os de Judá para pedir socorro ao SENHOR: e também de todas as cidades de Judá vieram a pedir ao SENHOR.