II Crônicas 20:4

Contexto de II Crônicas 20:4

II Crônicas 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Some people came and told Jehoshaphat, "A vast army is coming against you from Edom, One Hebrew manuscript; most Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate [Aram] from the other side of the Dead Sea. It is already in Hazezon Tamar" (that is, En Gedi).
2. 3 Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.
3. 4 The people of Judah came together to seek help from the Lord; indeed, they came from every town in Judah to seek him.
4. 5 Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard
5. 6 and said: "Lord, the God of our ancestors, are you not the God who is in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. Power and might are in your hand, and no one can withstand you.

II Crônicas 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá se congregou para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscarem ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscarem o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá se congregou para pedir socorro ao Senhor. Também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos se reuniram para pedir socorro ao Senhor; de todas as cidades do país o povo veio a Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reuniu-se, pois, o povo, vindo de todas as cidades de Judá para buscar a ajuda do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e habitantes de todas as cidades de Judá vieram a Jerusalém para buscar a ajuda do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Juda se ajuntou, para pedir socorro a Jehovah: tambem de todas as cidades de Juda viérão a buscar a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Judá se ajuntou para pedir socorro ao Senhor; de todas as cidades de Judá vieram para buscarem ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo de Judá se congregou para rogar o auxílio de Yahweh; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Judá se ajuntou, para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá vieram para buscar ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntaram-se os de Judá para pedir socorro ao SENHOR: e também de todas as cidades de Judá vieram a pedir ao SENHOR.