II Crônicas 24:16

Contexto de II Crônicas 24:16

II Crônicas 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim que concluíram, trouxeram o restante de toda a prata arrecadada e apresentaram diante do rei e de Joiada, e com ela foram feitos utensílios para a Casa de Yahweh, o SENHOR; objetos para o serviço religioso e para os holocaustos, além de tigelas e outros utensílios de ouro e de prata. Enquanto Joiada viveu, sacrifícios e holocaustos foram oferecidos continuamente na Casa de Yahweh, o SENHOR.
2. 15 Mas, o tempo passou, e Joiada envelheceu e morreu em idade avançada. Ele tinha cento e trinta anos quando faleceu.
3. 16 Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Deus e sua Casa.
4. 17 Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões.
5. 18 Então abandonaram a Casa de Yahweh, o SENHOR Deus de seus antepassados, e voltaram a prestar culto e adoração aos totens pagãos e aos ídolos de todas as formas. Por esse motivo, a ira de Deus caiu sobre Judá e Jerusalém com severidade.

II Crônicas 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus, e a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sepultaram na Cidade de Davi, com os reis, porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis, porque ele tinha feito o bem em Israel e servido a Deus e ao seu templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foi sepultado junto com os reis na Cidade de Davi, por causa do bom serviço que havia prestado ao povo de Israel, a Deus e ao Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi sepultado com os reis na cidade de Davi, em atenção ao bem que havia feito em Israel em favor de Deus e do seu templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi sepultado entre os reis na Cidade de Davi, pois havia feito o bem em Israel para Deus e seu templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sepultárão na cidade de David com os Reis: porque fizéra bem em Israel, assim a Deos, como a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis, porque tinha feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.

• NIV · New International Version

  He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

• ASV · American Standard Version

  And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus e a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sepultaram-no na cidade de Davi com os reis, porquanto havia feito bem com Israel, e para com Deus, e com sua casa.