II Crônicas 24:16

Contexto de II Crônicas 24:16

II Crônicas 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quando acabaram a obra, trouxeram ao rei e a Joiada o resto do dinheiro, de que se fizeram utensílios para a Casa do Senhor, objetos para o culto e para os holocaustos, taças e outros objetos de ouro e de prata. E continuamente ofereceram holocaustos na Casa do Senhor, todos os dias de Joiada.
2. 15 Joiada morreu após uma longa velhice; tinha cento e trinta anos de idade quando morreu.
3. 16 Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis, porque ele tinha feito o bem em Israel e servido a Deus e ao seu templo.
4. 17 Depois da morte de Joiada, os chefes de Judá foram e se prostraram diante do rei, e o rei os ouviu.
5. 18 Então abandonaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram os postes da deusa Aserá e aos ídolos. E, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.

II Crônicas 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus, e a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sepultaram na Cidade de Davi, com os reis, porque tinha feito bem em Israel e para com Deus e a sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foi sepultado junto com os reis na Cidade de Davi, por causa do bom serviço que havia prestado ao povo de Israel, a Deus e ao Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi sepultado com os reis na cidade de Davi, em atenção ao bem que havia feito em Israel em favor de Deus e do seu templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi sepultado entre os reis na Cidade de Davi, pois havia feito o bem em Israel para Deus e seu templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sepultárão na cidade de David com os Reis: porque fizéra bem em Israel, assim a Deos, como a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis, porque tinha feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Sepultaram-no na Cidade de Davi com os grandes reis, porquanto havia realizado o bem para todo o povo de Israel, especialmente para com Deus e sua Casa.

• BEB · Basic English Bible

  And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house.

• NIV · New International Version

  He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

• ASV · American Standard Version

  And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sepultaram na cidade de Davi com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus e a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sepultaram-no na cidade de Davi com os reis, porquanto havia feito bem com Israel, e para com Deus, e com sua casa.