II Crônicas 24:3

Contexto de II Crônicas 24:3

II Crônicas 24:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Joás tinha sete anos de idade quando começou a reinar, e governou quarenta anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Tsiviá, Zíbia, da cidade de Beer-Shéva, Berseba.
2. 2 Joás agiu e viveu de modo agradável ao SENHOR durante todos os dias do sacerdote Joiada.
3. 3 Joiada escolheu duas esposas para Joás, com as quais casou, conforme a tradição e teve filhos e filhas.
4. 4 Depois disso, Joás decidiu reformar a Casa de Yahweh, o SENHOR.
5. 5 Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, e lhes ordenou: ´Saí pelas cidades de Judá e recebei a prata, o dinheiro de imposto que o povo deve pagar para os consertos que são feitos todos os anos nas dependências do templo do vosso Deus. E fazei isto ligeiro!` Todavia, os levitas ficaram pensativos e não se apressaram em cumprir as ordens do rei.

II Crônicas 24:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou-lhe Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Joiada para ele duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Joiada para ele duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joiada lhe deu duas mulheres, e ele gerou filhos e filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada arranjou para Joás duas esposas, que lhe deram filhos e filhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joiada escolheu para ele duas mulheres, e ele teve filhos e filhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joiada escolheu duas esposas para Joás, e ele teve filhos e filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joiada lhe tomou duas mulheres: e gerou filhos e filhas.

• AR · Almeida Recebida

  E tomou Jeoiada para ele duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehoiada took two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

• NIV · New International Version

  Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou-lhe Joiada duas mulheres, e gerou filhos e filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou para ele Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.