II Crônicas 24:4

Contexto de II Crônicas 24:4

II Crônicas 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Joás agiu e viveu de modo agradável ao SENHOR durante todos os dias do sacerdote Joiada.
2. 3 Joiada escolheu duas esposas para Joás, com as quais casou, conforme a tradição e teve filhos e filhas.
3. 4 Depois disso, Joás decidiu reformar a Casa de Yahweh, o SENHOR.
4. 5 Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, e lhes ordenou: ´Saí pelas cidades de Judá e recebei a prata, o dinheiro de imposto que o povo deve pagar para os consertos que são feitos todos os anos nas dependências do templo do vosso Deus. E fazei isto ligeiro!` Todavia, os levitas ficaram pensativos e não se apressaram em cumprir as ordens do rei.
5. 6 Então o rei chamou Joiada, o chefe, e lhe indagou: ´Por que não obrigaste os levitas a trazerem de Judá e de Jerusalém o imposto ordenado por Moisés, servo de Yahweh, à comunidade de Israel, para Tenda da Arca da Aliança, a Casa da Presença de Deus e do Testemunho?

II Crônicas 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu depois disto que veio ao coração de Joás renovar a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois disso, que veio ao coração de Joás renovar a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Joás decidiu restaurar a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, Joás decidiu fazer consertos no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois Joás decidiu fazer reparos no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Joás resolveu fazer reparos no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo depois disto, que a Joas veio em coração de renovar a casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

• NIV · New International Version

  Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois disto, Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto aconteceu que Joás teve vontade de reparar a casa do SENHOR.