II Crônicas 24:4

Contexto de II Crônicas 24:4

II Crônicas 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.
2. 3 Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.
3. 4 Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.
4. 5 He called together the priests and Levites and said to them, "Go to the towns of Judah and collect the money due annually from all Israel, to repair the temple of your God. Do it now." But the Levites did not act at once.
5. 6 Therefore the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, "Why haven't you required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the Lord and by the assembly of Israel for the tent of the covenant law?"

II Crônicas 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu depois disto que veio ao coração de Joás renovar a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois disso, que veio ao coração de Joás renovar a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Joás decidiu restaurar a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, Joás decidiu fazer consertos no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois Joás decidiu fazer reparos no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Joás resolveu fazer reparos no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo depois disto, que a Joas veio em coração de renovar a casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, Joás decidiu reformar a Casa de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois disto, Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto aconteceu que Joás teve vontade de reparar a casa do SENHOR.