II Crônicas 25:2

Contexto de II Crônicas 25:2

II Crônicas 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Amazias tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e governou durante vinte e nove anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Iehoadan, Jeoadã, e era cidadã de Jerusalém.
2. 2 Praticou Amazias o que é correto e agradável diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR, entretanto não agiu com total sinceridade de coração.
3. 3 Assim que notou que tinha o reino sob seu pleno controle, mandou matar todos os oficiais que haviam participado do assassinato do rei, seu pai.
4. 4 Contudo, não executou os filhos dos assassinos, mas agiu de acordo com o que está escrito na Torá, o Livro da Lei de Moisés, exatamente como Yahweh, o SENHOR, ordenou: ´Os pais não morrerão em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar; cada pessoa pagará com a vida por seu próprio erro e pecado.`

II Crônicas 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era reto perante o Senhor; não, porém, com inteireza de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amazias fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não com coração íntegro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amazias fez o que é agradável a Deus, o Senhor, mas não foi sincero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor aprova, mas não de todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias fez o que era certo aos olhos do Senhor, mas não de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era recto em olhos de Jehovah: porem não com inteiro coração.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.

• BEB · Basic English Bible

  He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

• NIV · New International Version

  He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com inteireza de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez ele o que era correto aos olhos do SENHOR ainda que não de coração íntegro.