II Crônicas 25:2

Contexto de II Crônicas 25:2

II Crônicas 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Amazias tinha 25 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por 29 anos. Sua mãe se chamava Jeoadã e era de Jerusalém.
2. 2 Amazias fez o que era certo aos olhos do Senhor, mas não de todo o coração.
3. 3 Quando Amazias se firmou no poder, executou os oficiais que haviam assassinado seu pai.
4. 4 Contudo, não matou os filhos dos assassinos, em obediência ao mandamento do Senhor registrado por Moisés no Livro da Lei: ´Os pais não serão executados por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa do pecado dos pais. Aqueles que merecem morrer deverão ser executados por causa de seus próprios crimes`.

II Crônicas 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era reto perante o Senhor; não, porém, com inteireza de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amazias fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não com coração íntegro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amazias fez o que é agradável a Deus, o Senhor, mas não foi sincero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor aprova, mas não de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era recto em olhos de Jehovah: porem não com inteiro coração.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.

• KJA · King James Atualizada

  Praticou Amazias o que é correto e agradável diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR, entretanto não agiu com total sinceridade de coração.

• BEB · Basic English Bible

  He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

• NIV · New International Version

  He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com inteireza de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez ele o que era correto aos olhos do SENHOR ainda que não de coração íntegro.