II Crônicas 29:26

Contexto de II Crônicas 29:26

II Crônicas 29:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E os sacerdotes os imolaram e do seu sangue derramado sobre o altar fizeram um sacrifício de arrependimento pelo pecado, a fim de completarem o rito de expiação por todo o Israel; com efeito, era por todo o Israel que o rei ordenara que se oferecessem os holocaustos e os sacrifícios pelos erros e pecados cometidos.
2. 25 Colocou a seguir os levitas na Casa de Yahweh com os címbalos, liras, harpas e cítaras, segundo as prescrições de Davi, de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque esta ordem veio primeiro do SENHOR, por intermédio de seus profetas.
3. 26 Os levitas posicionaram-se em pé, com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.
4. 27 Ezequias mandou que se oferecesse o sacrifício sobre o altar; e, quando o ritual do sacrifício teve início, começou ao mesmo tempo o canto de Yahweh, o SENHOR, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
5. 28 E assim, toda a comunidade prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os trombeteiros tocavam, até que terminou o holocausto.

II Crônicas 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam, pois, os levitas em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes, com as trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam pois os levitas em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam, pois, os levitas em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes, com as trombetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os levitas estavam em pé com os instrumentos musicais de Davi, e os sacerdotes tinham as trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas estavam ali de pé com aqueles instrumentos musicais que Davi havia mandado usar, e os sacerdotes tinham trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim os levitas ficaram em pé, preparados com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as cornetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas tomaram seus lugares com os instrumentos musicais de Davi, e os sacerdotes tomaram seus lugares com as trombetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que os Levitas estavão em pé com os instrumentos de David, e os Sacerdotes com as trombetas.

• AR · Almeida Recebida

  E os levitas estavam em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.

• NIV · New International Version

  So the Levites stood ready with David's instruments, and the priests with their trumpets.

• ASV · American Standard Version

  And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam, pois, os levitas em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os levitas estavam com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com trombetas.