II Crônicas 30:11

Contexto de II Crônicas 30:11

II Crônicas 30:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Portanto, se voltardes os vossos corações para o SENHOR, vossos irmãos, parentes e filhos encontrarão benevolência por parte dos que os aprisionaram e os sujeitaram à escravidão, e eles retornarão para esta terra; pois Yahweh, o SENHOR vosso Deus é bom e compassivo, e não desviará o rosto de vós, se voltardes para ele!`
2. 10 Os mensageiros visitaram cidade por cidade, em Efraim e em Manassés, e chegaram até Zebulom, mas o povo riu e zombou deles e os fez passar por grande humilhação.
3. 11 No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom demonstraram ter um coração sensato e humilde e decidiram partir para Jerusalém.
4. 12 Por outro lado, em Judá, a mão de Deus esteve sobre o povo concedendo-lhes senso de unidade de pensamento para executarem o que o rei e os seus oficiais haviam ordenado, de acordo com a Palavra do SENHOR.
5. 13 Assim, uma grande multidão ajuntou-se em Jerusalém no segundo mês, para celebrar a festa dos Ázimos, os pães sem fermento.

II Crônicas 30:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, alguns de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia alguns de Aser, e de Manassés, e de Zebulom, se humilharam, e vieram a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, alguns de Aser, e de Manassés, e de Zebulom se humilharam e vieram a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém alguns de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém algumas pessoas das tribos de Aser, de Manassés e de Zebulom se arrependeram e foram até Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom humilharam-se e foram para Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, alguns de Aser, Manassés e Zebulom se humilharam e vieram a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia alguns de Aser, e de Manasse, e de Zebulon, se humilhárão, e viérão a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia alguns de Aser, e de Manassés, e de Zebulom, se humilharam e vieram a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  However, some of Asher and Manasseh and Zebulun put away their pride and came to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia alguns de Aser, e de Manassés, e de Zebulom, se humilharam, e vieram a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com tudo isso, alguns homens de Aser, de Manassés, e de Zebulom, se humilharam, e vieram a Jerusalém.