II Crônicas 30:13

Contexto de II Crônicas 30:13

II Crônicas 30:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom demonstraram ter um coração sensato e humilde e decidiram partir para Jerusalém.
2. 12 Por outro lado, em Judá, a mão de Deus esteve sobre o povo concedendo-lhes senso de unidade de pensamento para executarem o que o rei e os seus oficiais haviam ordenado, de acordo com a Palavra do SENHOR.
3. 13 Assim, uma grande multidão ajuntou-se em Jerusalém no segundo mês, para celebrar a festa dos Ázimos, os pães sem fermento.
4. 14 Eles destruíram todos os altares pagãos que havia em Jerusalém, tomaram todos os altares onde eram queimados incensos aos ídolos, juntaram tudo e jogaram no ribeiro do vale de Cedrom.
5. 15 Então, imolaram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do segundo mês. Os sacerdotes e os levitas, envergonhados, consagraram-se e trouxeram holocaustos à Casa de Yahweh, o SENHOR.

II Crônicas 30:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a Festa dos Pães Asmos, no segundo mês, mui grande congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a festa dos pães asmos, no segundo mês; uma mui grande congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a Festa dos Pães Asmos, no segundo mês; uma mui grande congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma grande multidão se reuniu em Jerusalém para celebrar a Festa dos Pães sem Fermento, no segundo mês. Era uma congregação enorme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no segundo mês do ano, muitas pessoas foram até Jerusalém para comemorar a Festa dos Pães sem Fermento. Era uma multidão enorme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma imensa multidão reuniu-se em Jerusalém no segundo mês, para celebrar a festa dos pães sem fermento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, uma grande multidão se reu­niu em Jerusalém no segundo mês, para comemorar a Festa dos Pães sem Fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou-se em Jerusalem muito povo, para celebrar a festa dos asmos, no mez segundo: huma mui grande Congregação.

• AR · Almeida Recebida

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.

• BEB · Basic English Bible

  So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

• NIV · New International Version

  A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.

• ASV · American Standard Version

  And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a festa dos pães ázimos, no segundo mês; uma congregação mui grande.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou-se em Jerusalém muito gente para celebrar a solenidade dos pães ázimos no mês segundo; uma vasta reunião.