II Crônicas 30:13

Contexto de II Crônicas 30:13

II Crônicas 30:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
2. 12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
3. 13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
4. 14 They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
5. 15 They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the Lord.

II Crônicas 30:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a Festa dos Pães Asmos, no segundo mês, mui grande congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a festa dos pães asmos, no segundo mês; uma mui grande congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a Festa dos Pães Asmos, no segundo mês; uma mui grande congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma grande multidão se reuniu em Jerusalém para celebrar a Festa dos Pães sem Fermento, no segundo mês. Era uma congregação enorme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no segundo mês do ano, muitas pessoas foram até Jerusalém para comemorar a Festa dos Pães sem Fermento. Era uma multidão enorme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma imensa multidão reuniu-se em Jerusalém no segundo mês, para celebrar a festa dos pães sem fermento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, uma grande multidão se reu­niu em Jerusalém no segundo mês, para comemorar a Festa dos Pães sem Fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou-se em Jerusalem muito povo, para celebrar a festa dos asmos, no mez segundo: huma mui grande Congregação.

• AR · Almeida Recebida

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, uma grande multidão ajuntou-se em Jerusalém no segundo mês, para celebrar a festa dos Ázimos, os pães sem fermento.

• BEB · Basic English Bible

  So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

• ASV · American Standard Version

  And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntou-se em Jerusalém muito povo, para celebrar a festa dos pães ázimos, no segundo mês; uma congregação mui grande.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou-se em Jerusalém muito gente para celebrar a solenidade dos pães ázimos no mês segundo; uma vasta reunião.