II Crônicas 33:10

Contexto de II Crônicas 33:10

II Crônicas 33:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 e nunca mais removerei os pés de Israel da terra que destinei a vossos antepassados; contanto que tenham o zelo de obedecer tudo o que Eu lhes ordenei, toda a Torá, Lei, os decretos e ordenanças transmitidos por Moisés.
2. 9 Manassés, no entanto, perverteu Judá e o povo de Jerusalém ao ponto de fazerem ainda pior do que as nações pagãs que Yahweh, o SENHOR, havia aniquilado diante dos israelitas.
3. 10 Então o SENHOR advertiu ao rei Manassés e a seu povo, mas não lhe deram a mínima atenção.
4. 11 Por esse motivo, o SENHOR enviou os comandantes do exército do rei da Assíria contra eles, os quais capturaram Manassés, aprisionaram-no mediante um gancho fixado nas narinas e algemas de bronze, e o levaram para a Babilônia.
5. 12 Em sua profunda angústia, Manassés buscou as misericórdias do SENHOR, o seu Deus, e, reconhecendo seu erro, humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.

II Crônicas 33:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não lhe deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor falou a Manassés e ao seu povo, porém não lhe deram ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus falou com Manassés e com o seu povo, mas eles não lhe deram atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor falou a Manassés e a seu povo, mas não lhe deram atenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor falou a Manassés e a seu povo, mas eles ignoraram seus avisos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemfallou Jehovah a Manasse, e a seu povo; porem não attentárão nisso.

• AR · Almeida Recebida

  Falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.

• NIV · New International Version

  The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou o Senhor a Manassés e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou o SENHOR a Manassés e a seu povo, mas eles não escutaram: