II Reis 2:25

Contexto de II Reis 2:25

II Reis 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 De lá Eliseu subiu a Betel; ao subir pelo caminho, uns rapazinhos que saíram da cidade zombaram dele, exclamando: ´Volta, careca! Suma daqui careca!`
2. 24 Então ele se virou para trás e, observando aquela turma de meninos, amaldiçoou-os em o Nome de Yahweh, o SENHOR. Em seguida, duas ursas ferozes saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.
3. 25 Em seguida partiu para o monte Carmelo, de onde retornou a Samaria.

II Reis 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se dali para o monte Carmelo: e dali voltou para Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se dali para o monte Carmelo e dali voltou para Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali Eliseu foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali Eliseu foi até o monte Carmelo e depois voltou para Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Betel prosseguiu até o monte Carmelo e dali voltou a Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali Eliseu foi para o monte Carmelo e, por fim, voltou a Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se d`ali ao monte Carmelo: e d`ali se tornou a Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

• NIV · New International Version

  And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

• ASV · American Standard Version

  And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali foi para o monte Carmelo de onde voltou para Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ali foi ao monte de Carmelo, e dali voltou a Samaria.