II Reis 2:25

Contexto de II Reis 2:25

II Reis 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 From there Elisha went up to Bethel. As he was walking along the road, some boys came out of the town and jeered at him. "Get out of here, baldy!" they said. "Get out of here, baldy!"
2. 24 He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the Lord. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
3. 25 And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

II Reis 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se dali para o monte Carmelo: e dali voltou para Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se dali para o monte Carmelo e dali voltou para Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali Eliseu foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali Eliseu foi até o monte Carmelo e depois voltou para Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Betel prosseguiu até o monte Carmelo e dali voltou a Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali Eliseu foi para o monte Carmelo e, por fim, voltou a Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se d`ali ao monte Carmelo: e d`ali se tornou a Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida partiu para o monte Carmelo, de onde retornou a Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

• ASV · American Standard Version

  And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali foi para o monte Carmelo de onde voltou para Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ali foi ao monte de Carmelo, e dali voltou a Samaria.