II Reis 3:3

Contexto de II Reis 3:3

II Reis 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, Jorão filho de Acabe, tornou-se rei de Israel em Samaria e governou doze anos.
2. 2 Jorão procedeu erradamente diante dos olhos do SENHOR, mas não como seu pai, nem como sua mãe, pois destruiu a coluna de Baal que seu pai tinha erguido para adoração.
3. 3 Contudo, seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, maus procedimentos que induziram Israel a pecar, e dessas maldades não se afastou.
4. 4 Messa, rei dos moabitas, tinha muitos rebanhos e pagava cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros como tributo vassalar ao rei de Israel.
5. 5 Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.

II Reis 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que havia levado Israel a pecar, e não se afastou deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, como o rei Jeroboão, filho de Nebate, havia feito antes dele, Jorão levou o povo de Israel a cometer os mesmos pecados, sem parar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, levara Israel a cometer e deles não se afastou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, havia cometido e levado o povo de Israel a cometer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo se achegou aos peccados de Jerobeam, filho de Nebath, que fizéra peccar a Israel: não se apartou delles.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que este fizera Israel pecar, e deles não se apartou.

• BEB · Basic English Bible

  But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.

• NIV · New International Version

  Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fizera Israel pecar; não se apartou deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas achegou-se aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel; e não se separou deles.