II Reis 3:3

Contexto de II Reis 3:3

II Reis 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Joram Hebrew [Jehoram,] a variant of [Joram]; also in verse 6 son of Ahab became king of Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years.
2. 2 He did evil in the eyes of the Lord, but not as his father and mother had done. He got rid of the sacred stone of Baal that his father had made.
3. 3 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
4. 4 Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to pay the king of Israel a tribute of a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.
5. 5 But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

II Reis 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que havia levado Israel a pecar, e não se afastou deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, como o rei Jeroboão, filho de Nebate, havia feito antes dele, Jorão levou o povo de Israel a cometer os mesmos pecados, sem parar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, levara Israel a cometer e deles não se afastou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, havia cometido e levado o povo de Israel a cometer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo se achegou aos peccados de Jerobeam, filho de Nebath, que fizéra peccar a Israel: não se apartou delles.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que este fizera Israel pecar, e deles não se apartou.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, maus procedimentos que induziram Israel a pecar, e dessas maldades não se afastou.

• BEB · Basic English Bible

  But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fizera Israel pecar; não se apartou deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas achegou-se aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel; e não se separou deles.