II Reis 9:29

Contexto de II Reis 9:29

II Reis 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 À vista disto, Acazias, rei de Judá, fugiu pelo caminho de Bete-Hagã. Contudo, Jeú o perseguiu, gritando: ´Matai-o também!` E feriram-no dentro do seu próprio carro, na subida de Gur, que fica nas proximidades de Ibleã, mas Acazias ainda teve forças para refugiar-se em Megido, onde morreu.
2. 28 Seus oficiais o levaram a Jerusalém e o sepultaram com seus antepassados em seu túmulo, na Cidade de Davi.
3. 29 Acazias havia se tornado rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe.
4. 30 Em seguida Jeú partiu para Jezreel. Assim que Jezabel tomou conhecimento disso, pintou os olhos, fez um penteado e ficou observando de uma janela do palácio.
5. 31 Quando Jeú passava pelo portão, ela gritou: ´Está em paz, Zinri, assassino do seu próprio senhor?`

II Reis 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começara Acazias a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acazias havia começado a reinar sobre Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acazias havia começado a reinar em Judá no ano onze do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acazias havia se tornado rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acazias havia começado a reinar em Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no anno onzeno de Joram, filho de Achab, Achazias reinára sobre Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Acazias começara a reinar sobre Judá no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe.

• BEB · Basic English Bible

  (In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)

• NIV · New International Version

  (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

• ASV · American Standard Version

  And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá).

• BLIV · Bíblia Livre

  No décimo primeiro ano de Jorão filho de Acabe, começou a reinar Acazias sobre Judá.